Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

just now

  • 1 just now

    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) αυτή τη στιγμή
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) μόλις τώρα

    English-Greek dictionary > just now

  • 2 Now

    adv.
    At the present moment: P. and V. νῦν, τὸ νῦν, τὰ νῦν, νυν (Eur., Supp. 306, but rare V. also Ar.).
    Just now: P. and V. νῦν, ἄρτι, ἀρτίως, νέον, νεωστ; see under Just.
    Already: P. and V. ἤδη.
    As things are: P. and V. νῦν.
    Now... then: Ar. and P. τότε μέν... τότε δέ, ποτὲ μέν... ποτὲ δέ, P. and V. τότε... ἄλλοτε.
    Now and then, sometimes: P. ἔστιν ὅτε, P. and V. ἐνίοτε (Eur., Hel. 1213), V. ἔσθʼ ὅτε.
    Till now: see Hitherto.
    As connecting particle: P. and V. οὖν, μὲν οὖν, γαρ.
    Come now: P. and V. φέρε, φέρε δή, γε, εἶα, εἶα δή.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Now

  • 3 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) δίκαιος
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) λογικός, δικαιολογημένος
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) αυτός που αξίζει ή αρμόζει σε μία περίσταση
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) ακριβώς
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) ακριβώς
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) μόλις, τώρα δα
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) μόλις, αυτή τη στιγμή
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) ακριβώς
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) μόλις
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) μόνο (και μόνο), απλώς
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) απλώς (για έμφαση)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) σκέτα
    - just now
    - just then

    English-Greek dictionary > just

  • 4 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) τώρα
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) τώρα(αμέσως)
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) τώρα
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) τώρα
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) τώρα(πια)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) λοιπόν
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) τώρα(που)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Greek dictionary > now

  • 5 Just

    adj.
    P. and V. δκαιος, ἔνδικος, ὀρθός, σος, ἔννομος, ἐπιεικής.
    Exceeding just: V. πάνδικος, πέρδκος.
    Pious: P. and V. εὐσεβής, ὅσιος.
    Deserved: P. and V. ἄξιος, V. ἐπάξιος.
    ——————
    adv.
    Exactly: P. and V. μλιστα. Ar. and P. τεχνῶς.
    Just as I am: P. and V. ὡς ἔχω.
    Just as I was: P. and V. ὥσπερ εἶχον.
    Just about: P. and V. σχεδόν τι.
    Just now: P. and V. νῦν, ἄρτι, νέον, νεωστ, ἀρτίως (Dem. 463 and 737, also Plat.), Ar. and P. ἔναγχος, V. ἁρμοῖ.
    To be just doing a thing: P. and V. τυγχνειν ποιῶν τι.
    To be just about to: P. and V. μέλλειν (infin.).
    A war just about to begin: P. ὅσον οὐ παρῶν πόλεμος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Just

  • 6 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) ανησυχώ
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) ενοχλώ
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ξεσκίζω
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) ανησυχία, σκοτούρα

    English-Greek dictionary > worry

  • 7 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) είμαι απασχολημένος
    2) ((with with) to be connected with.) σχετίζομαι, συνδέομαι

    English-Greek dictionary > be tied up

  • 8 best

    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) καλύτερος
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) καλύτερα
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) υπερισχύω
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Greek dictionary > best

  • 9 cheap

    [ i:p]
    1) (low in price: Eggs are cheap just now.) φτηνός
    2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) φτηνιάρικος, κακής ποιότητας
    - cheapness

    English-Greek dictionary > cheap

  • 10 illness

    noun (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) αρρώστια

    English-Greek dictionary > illness

  • 11 in season

    ((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) στην εποχή του

    English-Greek dictionary > in season

  • 12 in vogue

    (fashionable: The French style of dress is in vogue just now.)

    English-Greek dictionary > in vogue

  • 13 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) κυρία
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) (πραγματική) κυρία
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) λαίδη
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Greek dictionary > lady

  • 14 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) καταγής, κάτω από τα πόδια μας

    English-Greek dictionary > underfoot

  • 15 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) δουλειά, εργασία
    2) (employment: I cannot find work in this town.) δουλειά
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) δουλειά
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) έργο (τέχνης, μουσικής κλπ)
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) δουλειά, προϊόν εργασίας
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) δουλειά
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) δουλεύω, εργάζομαι / βάζω (κάποιον) να δουλεύει
    2) (to be employed: Are you working just now?) δουλεύω, έχω δουλειά
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) δουλεύω, λειτουργώ / χειρίζομαι
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) πετυχαίνω
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) προχωρώ με δυσκολία
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) γίνομαι με τη χρήση
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) δουλεύω, επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) μηχανισμός
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) πράξεις
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Greek dictionary > work

  • 16 Lately

    adv.
    Just now: P. and V. ἄρτι, νῦν, νέον, νεωστ, ἀρτίως (Dem. 463 and 737 also Plat.), Ar. and P. ἔναγχος, V. ἁρμοῖ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lately

  • 17 Newly

    adv.
    P. and V. νέον, νεωστ.
    Just now: P. and V. νῦν, ἄρτι, ἀρτίως, Ar. and P. ἔναγχος, V. ἁρμοῖ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Newly

  • 18 Obstacle

    subs.
    P. ἐμπόδισμα, τό, ἐναντίωμα, τό, κώλυμα, τό, διακώλυμα, τό.
    Be an obstacle to: Ar. and P. ἐμπόδιος εἶναι (dat. of pers., gen. of thing.), P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.), ἐμποδὼν γίγνεσθαι (dat.).
    Wherever any obstacle is in the way: P. ᾗ ἂν ἐνστῇ τι (Dem. 1274).
    The obstacle mentioned just now by Cebes is still there: P. ἔτι ἐνέστηκε ὃ νῦν δὴ Κέβης ἔλεγε (Plat., Phaedo, 77B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Obstacle

  • 19 Recently

    adv.
    Just now: P. and V. ἄρτι, ἀρτίως, νῦν, νέον, νεωστ, Ar. and P. ἔναγχος, V. ἁρμοῖ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recently

  • 20 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) τύχη
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) ευκαιρία
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) πιθανότητα
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) ρίσκο
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) ρισκάρω
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) τυχαίνω
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) τυχαίος
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Greek dictionary > chance

См. также в других словарях:

  • Just now — Just Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just now — 1) British at the present time Mrs Collins is busy just now, so you ll have to wait. 2) a very short time ago Who spoke just now? When did you see him? Just now, up at the house. I m sorry if I interrupted you just now. What were you saying to… …   English dictionary

  • just now — {adv. phr.} 1. Just at this moment; at this time. * /Mr. Johnson isn t here just now. Will you phone back later? 2./ {informal} A very short time ago; only a moment ago; only a little while ago. * / Where could that boy have gone so quickly? He… …   Dictionary of American idioms

  • just now — {adv. phr.} 1. Just at this moment; at this time. * /Mr. Johnson isn t here just now. Will you phone back later? 2./ {informal} A very short time ago; only a moment ago; only a little while ago. * / Where could that boy have gone so quickly? He… …   Dictionary of American idioms

  • just\ now — adv. phr. 1. Just at this moment; at this time. Mr. Johnson isn t here just now. Will you phone back later? 2. informal A very short time ago; only a moment ago; only a little while ago. Where could that boy have gone so quickly? He was here just …   Словарь американских идиом

  • just now — adverb a) Very close to the present moment. We do not have that item in stock just now. b) In a little while. Shortly, which could mean within ten minutes or two hours or at some indeterminate time within the near future. I was talking to my… …   Wiktionary

  • just now — adverb only a moment ago (Freq. 1) he has just arrived the sun just now came out • Syn: ↑just …   Useful english dictionary

  • just now — this very moment, a minute ago The accident happened just now. The police haven t even arrived yet …   Idioms and examples

  • just now — a short time ago. I came from a meeting just now where the governor said he would veto the proposed law …   New idioms dictionary

  • just now — just this moment …   English contemporary dictionary

  • just now — South African Slang Origin: Original South African English coinages sometime in the near future, not necessarily immediately. Expresses an intention to act soon, but not necessarily immediately. (as in 20–90 minutes time) …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»